martes, 17 de marzo de 2020

DOS POEMAS, de GIUSEPPE UNGARETTI





TODO LO HE PERDIDO

De la infancia lo he perdido todo
y no podré jamás
rememorarme en un grito.

He sepultado la infancia
en el fondo de las noches
y ahora, invisible espada,
me separa de todo.

Me recuerdo alborozado amándote
y heme aquí perdido
en el infinito de las noches.

Desesperación que no cesa de crecer
la vida ya no es mía
encerrada en el fondo de la garganta,
solo un sedimento de gritos.




SI TÚ HERMANO MÍO

Si tú regresaras vivo hacia mí,
con la mano extendida,
aún podría
otra vez en un ímpetu de olvido, apretar,
compañero, una mano.

Pero de ti, de ti no me rodean
más que sueños, débiles fulgores,
fuegos sin fuego del pasado.

La memoria solo nos cede imágenes
que para mí solo son

la nada asolada del pensamiento.


(De Il Dolore, 1937-1946)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

LA VENTANA, de RAINER MARIA RILKE

  ¿No eres tú nuestra geometría, ventana, sencillísima forma que sin esfuerzo circunscribes nuestra vida enorme?   Aquello que se ama no es ...