Mostrando entradas con la etiqueta Giosuè Carducci. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Giosuè Carducci. Mostrar todas las entradas

jueves, 11 de mayo de 2023

CONTEMPLACIÓN DE LA BELLEZA o EL BUEY, de GIOSUÈ CARDUCCI

 



Te amo, oh piadoso buey; y un sentimiento manso

de vigor y de paz a mi corazón infundes,

oh qué solemne, como un monumento,

miras los campos libres y fecundos.

 

Oh, que al yugo inclinándote contento

la ágil obra del hombre gravemente secundas:

él te reprende y te golpea, y tú con el lento

giro de tus pacientes ojos respondes.

 

De tu larga nariz húmeda y negra

humea tu espíritu, y como un himno feliz

el mugido en el sereno aire se pierde;

 

Y del grave ojo glauco dentro de la austera

dulzura se refleja amplio y quieto

el divino silencio verde de los campos.


(De Rime nuove, 1887)





martes, 21 de junio de 2022

NEVADA, de GIOSUÈ CARDUCCI

 



Lenta cae la nieve del cielo ceniciento: gritos,

sonidos de la vida ya no se oyen en la ciudad,

 

ni el grito de la verdulera o el rumor corriente del carro,

ni de amor la canción alegre y juvenil.

 

De la torre de la plaza por el aire, las horas roncas

gimen, como suspiros de un mundo lejano del día.

 

Pican los cristales empañados pájaros extraviados: los amigos,

espíritus retornados que me esperan y llaman.

 

Pronto, queridos, pronto –cálmate, corazón indómito–,

bajaré al silencio, en la sombra reposaré.


                                                

                                                         29 de enero de 1881.


(De Nuove Odi Barbare, 1882)



CONFIDENCIAL, de MIGUEL TORGA

No me preguntes, porque nada sé De la vida, Ni del amor, Ni de Dios, Ni de la muerte. Vivo, Amo, Creo sin creer, Y muero, anticipadamente, R...