Mostrando entradas con la etiqueta Ugo Foscolo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ugo Foscolo. Mostrar todas las entradas

miércoles, 3 de mayo de 2023

AUTORRETRATO, de UGO FOSCOLO

 



Tengo la frente surcada, los ojos hundidos, intensos,

pelirrojo, pálidas mejillas, aspecto audaz;

labios carnosos pronunciados, dientes tersos,

cabeza inclinada, bello cuello y amplio pecho;

proporcionados miembros; vestir sencillo, elegante;

rápidos los pasos, los pensamientos, los actos, los acentos,

sobrio, humano, leal, pródigo, franco;

contra el mundo yo, él contra mí:

audaz de lengua y a menudo en los actos;

triste los más días y solo, pensativo siempre,

irascible, inquieto, tenaz:

de vicios y de virtudes rico, alabo

la razón, pero luego corro donde el corazón desea:

solo la muerte me dará fama y descanso.


(Nuovo Giornale dei letterati, 1802. Pisa) 




domingo, 20 de diciembre de 2020

A ZACINTO, de UGO FOSCOLO

 



¿Nunca más volveré a tocar tu orilla sagrada

donde mi cuerpo infantil descansaba,

mi Zacinto, reflejándote en las ondas

del mar griego, en donde nació virgen

Venus, e hizo fecundas las islas

con su primera sonrisa, para que no acallara

tus nubes limpias y tus arboledas

el ínclito verso de Homero, quien cantó

la fatal travesía y el exilio

de aquel que adornado por la fama y la aventura

besó su rocosa Ítaca, Ulises?

Tú no tendrás otro canto que el del hijo,

oh tierra mía materna; nos impuso

el hado una sepultura sin lágrimas.


CONFIDENCIAL, de MIGUEL TORGA

No me preguntes, porque nada sé De la vida, Ni del amor, Ni de Dios, Ni de la muerte. Vivo, Amo, Creo sin creer, Y muero, anticipadamente, R...