Mostrando entradas con la etiqueta Eugenio Montale. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Eugenio Montale. Mostrar todas las entradas

martes, 12 de octubre de 2021

ACÉRCAME EL GIRASOL, de EUGENIO MONTALE




Acércame el girasol para que lo trasplante

a mi suelo abrasado por la sal,

y que muestre todo el día a los azules destellantes

del cielo la ansiedad de su rostro pajizo. 

Tiende a la claridad lo oscuro,

se consumen los cuerpos en un fluir

de tinta: ésta en música. Desvanecerse

es entonces la ventura de las venturas.

Acércame la planta que lleva

donde surgen doradas transparencias

y cual esencia disipa la vida;

acércame el girasol enloquecido de luz.


(De Ossi di seppia, 1925)



sábado, 28 de agosto de 2021

LA PITA EN LA ROCA, de EUGENIO MONTALE


 




El enojado aventar del siroco

que el abrasado terreno amarillo verdoso

calcina;

y arriba, en el cielo lleno

de apagadas luces

se desliza cualquier vedija

de nubes y se pierde.

Horas perplejas, temblores

de una vida que huye

como agua entre los dedos;

desasidos episodios,

luces–sombras, conmociones

de las cosas inestables de la tierra;

Oh áridas alas del aire

ahora soy yo

la pita que se prende a la grieta

de los escollos

y evita el mar de los brazos de las algas

y abre anchas grutas y se aferra a las rocas;

y en el fermento

de cada esencia, con mis capullos cerrados

que ya no saben abrirse, siento hoy

mi quietud como un tormento.


(De Ossi di seppia, 1925)




sábado, 20 de mayo de 2017

PORTAM EL GIRA-SOL, DE EUGENIO MONTALE




Porta'm el gira-sol perquè puga trasplantar-lo
a la meua terra cremada per la sal,
i mostre tot el dia al blau mirallejant del cel,  
l'ansietat del seu rostre groc.
Tendeix a la claredat la foscor, 
els cossos es resolen en una fluència
de tinta: aquesta en música. Desaparèixer
és llavors el goig dels goigs.
Porta'm la planta que porta 
al lloc on surt la rosada transparència
i dissipa la vida com l'essència;
porta'm el gira-sol embogit de llum.

(De Ossi di seppia)



CONFIDENCIAL, de MIGUEL TORGA

No me preguntes, porque nada sé De la vida, Ni del amor, Ni de Dios, Ni de la muerte. Vivo, Amo, Creo sin creer, Y muero, anticipadamente, R...