DOS POEMAS, de SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN

 

BARCOS

 

Uno a uno hacia el mar pasan los barcos

Pasan frente a los promontorios y las terrazas

Cortando las aguas lisas como una losa

 

Y todos los dioses son de nuevo nombrados

Más allá de las ruinas de sus templos

 

 

FECHA

 

Tiempo de soledad y de incertidumbre

Tiempo de miedo y tiempo de traición

Tiempo de injusticia y de vileza

Tiempo de negación

 

Tiempo de cobardía y tiempo de ira

Tiempo de mascarada y de mentira

Tiempo que mata a quien lo denuncia

Tiempo de esclavitud

 

Tiempo de cómplices sin registro

Tiempo de silencio y de mordaza

Tiempo donde la sangre no tiene rastro

Tiempo de amenaza

(De Livro sexto, 1962)

BEBIDO EL CLARO DE LUNA, de SOPHIA DE MELLO BREYNER

Bebido el claro de luna, ebrios de horizontes,

Decidimos que vivir era abrazar

El rumor de los pinares, el azul de los montes

Y todos los jardines verdes del mar.

Pero somos solitarios y pasamos,

Ni los frutos ni las flores son nuestros,

El cielo y el mar se apagan, fuera de nosotros,

Y se tornan fantasmas que soñamos.

Por qué los jardines que no cosecharemos,

Límpidos en las auroras nacerán,

Por qué el cielo y el mar si no seremos

Jamás dioses capaces de vivirlos.

 

 

 (De Dia do Mar, 1947)