miércoles, 30 de noviembre de 2022

PASARÉ POR PIAZZA DI SPAGNA, de CÉSARE PAVESE





Será un cielo claro.

Se abrirán las calles

sobre una colina de pinos y piedra.

El alboroto de las calles

no agitará el aire detenido.

Las flores rociadas

de colores en la fuente

coquetearán como mujeres

divertidas. Las escaleras

las terrazas las golondrinas

cantarán al sol.

Se abrirá aquella calle,

las piedras cantarán,

el corazón latirá sobresaltado

como el agua en las fuentes —

será esta la voz

que subirá tu escalera.

Las ventanas sabrán

el olor de la piedra y del aire

de la mañana. Se abrirá una puerta.

El alboroto de la calle

será el alboroto del corazón

en la luz turbada.

 

Serás tú —quieta y clara.



(De Verrà la morte e avrà i tuoi occhi , 1951)









No hay comentarios:

Publicar un comentario

EL INFINITO, de GIACOMO LEOPARDI

  Siempre me fue querida esta yerma colina, Y este seto, que gran parte Del último horizonte excluye a la mirada. Pero sentado y miran...