sábado, 21 de octubre de 2023

CUATRO "EXPLICACIONES", de DANIEL FARIA

 



                      I

Después de los incendios las lluvias

Hacen que las plantas surjan

Lumbres vegetales y volcánicas

Verdes como el fuego

Rápidamente descienden en concisos cráteres

Y la savia

Y derraman perfume como lava

 

Y si quisiéramos incendiar animales enormes

No regresarían. Pero la muerte

En las plantas es su infancia

Nueva. Los tallos se alzan

Henchidos de crías recientes

 

También los corazones de los hombres arden

Beben vino, leche y agua y no apagan

El amor

 

 

                      II

Estoy dentro de paredes blancas.

Cuatro paredes: mi celda,

El frío, la soledad, mi catre.

La luz entra siempre de noche.

 

No tenía nada de donde vine. Aquí no encontré

Lo que tuve y la silla no sirve a mi reposo.

Todavía no hay lugar en el mundo donde encuentre sosiego de que tú no seas

El vacío que persiste a mi vera.

 

Tengo un pequeño sueño de una ventana para abrir:

¡Y qué paisaje no sería estar feliz!

 

 

                      III

No fui margen sin otro margen donde unir los brazos

pero fui el tiempo suelto para trenzar mi pelo

y el movimiento de tus pies descalzos

 

No fui la soledad entera ni recluida

Para el único reposo entre el silencio

Ni fui la flor exhausta defendiéndose

De toda mano que la quiso deshojar

 

No fui la casa que a sí misma se abrigó

Ni la morada que nunca se acogió

Sino el tiempo pidiendo que me dejase

 

En aquello que no fui vine a encontrarme

Y siempre que te vi recomencé

 

 

                      IV

EXPLICACIÓN DE RICARDO REIS


Los ríos amo, lidia, lentos

Y largos sobre el suelo.

Que un día los niños bañándose en ellos

Se secan al sol y corren.

Y por la velocidad pueden

A los astros compararse.



(De Explicação das Àrvores e de Outros Animais, 1998)






No hay comentarios:

Publicar un comentario

EL INFINITO, de GIACOMO LEOPARDI

  Siempre me fue querida esta yerma colina, Y este seto, que gran parte Del último horizonte excluye a la mirada. Pero sentado y miran...