EL INFINITO, de GIACOMO LEOPARDI

 

Siempre me fue querida esta yerma colina,

Y este seto, que gran parte

Del último horizonte excluye a la mirada.

Pero sentado y mirando, interminables

Espacios más allá de ella, y sobrehumanos

Silencios, y una hondísima quietud

En el pensamiento me imagino; y por poco

El corazón no se estremece. Y como el viento

Oigo murmurar entre estas plantas, y aquel

Silencio infinito a esta voz

Voy comparando: y a mí torna lo eterno,

Y las estaciones muertas, y la presente

Y viva, y su sonido. Así, entre esta

Inmensidad, se anega mi pensamiento:

Y qué dulce me es naufragar en este mar.

(De Canti, 1835)

LA BAHÍA ABIERTA, de MIQUEL BAUÇÀ

 

Ya se abre dentro de mis dedos el deseo azul.

Poco a poquito nuestros deseos y alientos,

llenando de alegría nuestra piel madura, se transfiguran

de seda transparente como un velo.

 

Esas líneas blancas, horizontales,

cubren de lujuria mi vida.

Este volverse allí y dejar un beso

seco como el erizo sobre las rocas

 

me dan escalofríos. El grito de nuestra

gavilla coquinosa de esperanzas

engendra cosquillas bajo los pies

de nuestra paz inconcisa, miedosa

 

como el silencio que engendra la nieve.

(De La carn i el goig, 2017)