miércoles, 30 de julio de 2025

VARIACIONES DE MI NOMBRE, de XUAN BELLO

 


Tú,

que podrías ser Joâo Velho

en la claridad azul de Sintra.

Allá adelante, distante y amigo,

presientes a tu señor El-Rey,

Don Sebastián.

 

Tú,

que andas en una tierra remota

y te llaman Jean Vieilh.

Rememoras aquellos días

tan tristes de Auvernia

mientras escuchas por primera vez

-inmensa y rara-

la voz del dios del río:

Mississipi.

 

 Tú,

John Oldman,

bucanero en Tortuga:

el mismo Henry Morgan

ha de disparar por ti.

 

 Tú,

que debes ser Juan el Viejo

allá en las tierras de Soria:

afuera labran los bueyes

el centeno del Faidor.

 

 Y tú,

qué extraño,

llamarte Xuan Bello

y estar aquí, en Oviedo,

vertiendo visiones oscuras

al asturiano claro.

Saber que tu patria

siempre queda ahí:

allí donde tú no estás.


(De Los nomes de la tierra, 1991)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

MAMPARA DE LUZ, de FERNANDO PESSOA

  La lámpara encendida (Otro la encendió) Proyecta una belleza Sobre el suelo que tengo En mi cuarto desierto Salvo mi soñar, Ha...