jueves, 23 de julio de 2026

CANTIGA CXXIX A SANTA MARIA, de ALFONSO X EL SABIO

 


Cómo Santa María sanó a un hombre de una saetada que le dieron en el ojo

 

De todo mal y de toda herida

sanar puede al hombre la que de bien está cumplida.

De esto a un hombre que de Morvedre era

mostró la Virgen una maravilla fiera

de la gran saetada que tuviera

en una lid fuerte y sin medida.

De todo mal y de toda herida

sanar puede al hombre la que de bien está cumplida.

Y la saeta tan bien le acertara

en el ojo, que lo desbaratara

y bien hasta el cogote entrara,

de modo que no le daban vida.

De todo mal y de toda herida

sanar puede al hombre la que de bien está cumplida.

Pero él puso su alma y su hacienda

en manos de la Virgen y en su encomienda

y a Salas prometió ir a hacer ofrenda

si de la llaga salía con vida.

De todo mal y de toda herida

sanar puede al hombre la que de bien está cumplida.

Y luego mandó que la saeta le fuera

arrancada del ojo y a tal hora

sanó del todo, sin demora,

desde que la saeta halló salida.

De todo mal y de toda herida

sanar puede al hombre la que de bien está cumplida.

De la saetada nada sentía,

y sanaba el ojo con tanta maravilla

que veía tanto como antes con él veía.

Y hacia Salas hizo luego su ida.

De todo mal y de toda herida

sanar puede al hombre la que de bien está cumplida.

Loando a la Virgen Santa Gloriosa,

Madre de Dios, Reina poderosa,

que lo sanara como piadosa.

Y esta cuestión fue hasta muy lejos oída.

De todo mal y de toda herida

sanar puede al hombre la que de bien está cumplida.

Por las tierras y cuantos lo supieron

a Santa María loores dieron

de Salas y gran gozo tuvieron

al hacer luego a ella su vida.

De todo mal y de toda herida

sanar puede al hombre la que de bien está cumplida.


lunes, 20 de julio de 2026

LA NANA DE LOS MISERABLES, de APEL·LES MESTRES

 


—¿Dónde iremos a dormir

Miseria, Miseria?

—Dormiremos en medio del prado

que la hierba allí es fresca.

—No dormiremos allí, en medio del prado,

que allí empapa la humedad.

—¿Dónde iremos a dormir

Miseria, Miseria?

—Dormiremos en el medio del bosque,

       que la sombra es espesa.

—No dormiremos allí, en medio del bosque,

mucho el lobo allí pastorea.

—¿Dónde iremos a dormir

Miseria, Miseria?

—Dormiremos cerquita del mar

       que es blanda la arena.

—No dormiremos allí, cerquita del mar,

       mucho las olas allí rumorean.

—¿Dónde iremos a dormir

Miseria, Miseria?

—Dormiremos arriba del cementerio;

       dos palmos bajo tierra;

las tinieblas por lamparilla,

por nana la paz eterna.


(De En Misèria, 1902)


viernes, 17 de julio de 2026

JUEGOS DE LUZ, de LUÍS DE CAMÕES

 


Cual el reflejo de luz del pulido

Espejo de azogue o de cristal hermoso,

Que, del rayo solar siendo herido,

Va a herir en otra parte, luminoso,

Y, siendo por la ociosa mano movido,

Por la casa, de algún mozo curioso,

Anda por las paredes y tejado

Trémulo, aquí y allí, y desasosegado.


(De Os Lusiadas, canto VIII, 87-94)


CANCIÓN BREVE, de EUGÉNIO DE ANDRADE

  Todo me ata a la tierra donde me di: el río súbitamente adolescente, la luz tropezando en las esquinas, los aires donde ardí impaciente. T...