miércoles, 3 de mayo de 2023

AUTORRETRATO, de UGO FOSCOLO

 



Tengo la frente surcada, los ojos hundidos, intensos,

pelirrojo, pálidas mejillas, aspecto audaz;

labios carnosos pronunciados, dientes tersos,

cabeza inclinada, bello cuello y amplio pecho;

proporcionados miembros; vestir sencillo, elegante;

rápidos los pasos, los pensamientos, los actos, los acentos,

sobrio, humano, leal, pródigo, franco;

contra el mundo yo, él contra mí:

audaz de lengua y a menudo en los actos;

triste los más días y solo, pensativo siempre,

irascible, inquieto, tenaz:

de vicios y de virtudes rico, alabo

la razón, pero luego corro donde el corazón desea:

solo la muerte me dará fama y descanso.


(Nuovo Giornale dei letterati, 1802. Pisa) 




No hay comentarios:

Publicar un comentario

EL INFINITO, de GIACOMO LEOPARDI

  Siempre me fue querida esta yerma colina, Y este seto, que gran parte Del último horizonte excluye a la mirada. Pero sentado y miran...