ULISES, de UMBERTO SABA

 

Navegué en mi juventud

a lo largo de la costa dálmata. Islotes

emergían a flor de olas, donde extraño

un pájaro se detenía al acecho,

cubiertos de algas, resbaladizos, tendidos al sol,

bellos como esmeraldas. Cuando la marea

alta y la noche los desvanecía, las velas

a sotavento cambiaban hacia mar adentro,

por huir del peligro. Hoy mi reino

es aquella tierra de nadie. El puerto

enciende sus luces para otros; hacia el mar

me empuja aún el espíritu indomable,

y hacia la vida el doloroso amor.

(De Mediterranee, 1946)

CAMINANTE, de JACINT VERDAGUER

 

Medio siglo por el mundo

va camina que camina,

por escabroso sendero

junto al río de la vida.

Las veo ir y venir

las olas que van rodando,

las que vienen traen flores

y alguna hoja marchita,

pero las olas que van

todas se llevan ruinas.

¿De las que vienen a mí,

cual vendrá a por las mías?

 

Una barca por el río

va de una orilla a otra orilla,

se parece a un segador

la barquera que la guía.

Quien se deja embarcar, nunca

vuelve a su tierra nativa

y despierta en otro mundo

después que ha sido dormida.

Barquerita del buen Dios

no pongas mi cara triste,

si bien vienes a por mí,

y embárcame a toda prisa;

se me hace largo el destierro

llévame ya a la otra orilla,

que mis ojos tienen sueño

y el caminar me fatiga.

(De Al cel, 1903)

JUEGO AMOROSO, de BLAI BONET

 

El mar canta, lila, lila.

Malvas, verdes, las peñas escuchan.

—¿Qué me dices, mar lila, lila?

—Peña malva, peña verde, ¿qué me dirás?

—Yo te diré, mar lila, lila,

que me perdones si estoy muda por tu canto,

que las peñas fuimos creadas para mirarte

y sufrir, amorosas, tu palpar.

Corre adelante, mar lila, lila,

corre atrás, lileando…,

y te diré, mar lila, lila, que si pasas

tan de seguido por mi gola tus rizos azules,

de cabeza me tiraré a tus brazos,

y la peña no estará,

que la peña será lila,

lila, lila, como la mar…

(De Entre el coral i l'espiga, 1952)