Hemos pasado como las galaxias
fieles que nunca se encuentran,
mientras la luna entrega
otras constelaciones.
El viento más claro del este
y el agua luminosa;
el buen perfume, aún
denso, de la mar sonriente.
Huerta de frutos como la miel,
renglones de naranjos
en la umbría de la montaña.
Pueblo de aguas como el cielo.
El verano navega el azul
del horizonte pasajero.
(De La mort als llavis,
1991)
Al poeta Alain Misson
Tengo un lenguaje para explicar fábulas
y designar conjuros de corazón y mente;
conjunto de letras que forman las palabras
que articulo gramaticalmente.
Con la estructura de la lengua intacta
si una frase es el pie, la otra es la mano;
cosas y nombres tienen dentro un pacto.
—Señores, hoy no paso más allá.
He aquí luna, sol, casa, cisterna;
he aquí sombra, cielo, paraguas, río;
cada vocablo tiene su imagen interna
además de la saliva de quien la dice.
No sé si un día podré escribir
el vocablo en tanto que vocablo y objeto libre.
(De Rua de llibres, 1980)
¿Qué atrapar sino a quien se escapa,
Qué ver sino a quien se oscurece,
Qué desear sino a quien muere,
Sino a quien habla y se desgarra?
Palabra próxima a mí
¿Qué buscar sino tu silencio,
Qué claridad sino profunda
Tu conciencia sepultada,
Palabra lanzada material
Sobre el origen y la noche?
(De Du mouvement et de l'immobilité de Douve, 1953)
Si hace falta que aún te vea, mi lugar y fe primera,
que sea un día de otoño y a toque de estrellas
y el labrador, hecho sombra, haya dejado atrás
la página bien escrita de versos paralelos.
Y al amparo de la tarde, que alguna voz muy pura
desgrane la melodía que oyó mi cuna
antes que sin términos ni añadidura
no niegue mis párpados la noche de la que salí.
(De Absència, 1957)
¿Quién aprieta el cuello
de la prostituta rubia?
¿O quién coge jazmines
oscuros,
granates,
de agua de rosas
o asepsia de mercromina?
Soy yo, la zorra
de las horas amarillas,
de la inútil lascivia
que hospeda amaneceres
de numismática.
***
Los cojones de Dios tienen una forma parabólica o son figuras de una volumetría simulada: una presencia de llanura estólida o de senderos incisivos...
(De Gènesi del seny, 1987)
El verano se va. Te digo amor
sin pensar que, diciéndotelo, me equivoco.
Entre la hierba de septiembre y mi corazón
cantan los grillos con música de alambre.
Te digo amor. Y tú no me sientes.
El verano que nos deja solitarios,
te pone espliego en los dientes
y, a mí, oro molido sobre los labios.
Te digo amor. Y el día cae.
La noche anuncia frutos otoñales.
El verano, que iba desnudo, pelo azul,
ya, desde hoy, viste camisa.
Te hablo amante. ¿Sonríes a qué?
Gotea claridad de estrellas del cielo.
Sobre un amor, que es el último,
una fuentecilla, a lo lejos, gimotea.
(De Antologia poètica, 1982)
Siempre me fue querida esta yerma colina, Y este seto, que gran parte Del último horizonte excluye a la mirada. Pero sentado y miran...
